Viltu hringja fyrir mig í hann son minn og biðja hann að koma og hleypa mér inn.
Fel tudná hívni a fiamat? El kell jönnie és be kell mennie hozzám.
En síðast sendi hann son sinn til þeirra og sagði: Þeir munu feila sér fyrir syni mínum.
37Végül elküldte hozzájuk a fiát, mondván: ‘A fiamat majd tiszteletben tartják.’
28 Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.
28 Lámek száznyolcvankét éves volt, amikor fiút nemzett.
3 Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
3Amikor aztán Ádám százharminc esztendős lett, gyermeket nemzett a maga képére és hasonlatosságára, s elnevezte azt Szetnek.
27 Þá tók hann son sinn frumgetinn, sem átti að verða konungur eftir hann, og fórnaði honum í brennifórn á borgarmúrunum.
Akkor vevé az ő elsőszülött fiát, a ki ő helyette uralkodandó volt, és égőáldozatul megáldozá a kőfalon.
Í þeim tilgangi sendi hann son sinn til þessarar jarðar, til að lýsa upp leiðina og sýna okkur hvernig yfirstíga megi af öryggi þá ásteytingarsteina sem á vegi okkar verða.
E célból küldte el a Fiát erre a földre, hogy megvilágítsa az utat, és megmutassa, hogyan juthatunk át biztonságosan az ösvényen elénk helyezett akadályokon.
14 En eignist hann son, sem sér allar þær syndir, sem faðir hans drýgði, og óttast og breytir ekki eftir þeim,
14 Ímé, ha fiat nemz, és ez látja atyjának minden vétkét, melyeket cselekszik; látja, de nem cselekszik azok szerint:
Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
t vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.
Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.
Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.
En eignist hann son, sem sér allar þær syndir, sem faðir hans drýgði, og óttast og breytir ekki eftir þeim,
S ímé, ha fiat nemz, és ez látja atyjának minden vétkét, melyeket cselekszik; látja, de nem cselekszik azok szerint:
0.20964908599854s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fel tudná hívni a fiamat? El kell jönnie és be kell mennie hozzám. 